Headset with separate game and chat volume control

I've recently been noticing that in parties all my friends are so loud that it's hard to fully hear what's going on in game. I have the party setting moved to fully prioritize game volume but people are still too loud. I have a sneaky suspicion it's at least in part because people don't properly set up their mic volumes but whatever. I'm looking into a new headset for this. I would prefer a headset that isn't very expensive but I'm not sure what headsets offer this option. Thanks