Party chat quiet while broadcasting to twitch?

The party chat I have while streaming can't be heard by the audience unless I mute the game completely. My voice is a normal volume while streaming, while my friends in party sound very very soft. i've messed around with the voice sharing options and party mix but it doesnt help. any solution?