Can't play disc version of my game because the digital version exists on a different account on the same PS4 ???

That seems like a massive oversight! Is there any way around it? I can't use the digital version because that account can't share it with me (it's not primary) and therefore I can't use the disc version unless the digital version is deleted, which is stupid...