New PS4 owner looking for advice

I picked up my first controller at 4 years old playing halo on the first xbox and ever since I've stayed on this side of consoles, this week I bought the ps4 pro along with uncharted 4 and horizon and I want your advice on what games to pick up next (last of us is in my sight).

Also any tips for quick navigation in the dashboard like pins on xbox one or general stuff I should know about that would enhance my experience?

Thanks in advance !