So I need to update a game in order to use it, yet it's not showing up in my notifications?

Speficially F13thegame, I don't know what's wrong, what can I do to fix this? The game will be completely unplayable without this update, yet the update isn't popping up in notifications like it should, and I can't access it in the game itself.